各位我最近又翻看我之前錄影的TVB 花生仔，發現似乎就算大家都是香港版，有少部分中文譯名也有不同...

其實香港澳門區可否學吓臺灣或中國大陸咁統一一下呢？

TVB花生動畫 / TVB花生漫畫大電影 / Snoopy in Space Cantonese / ATV / DVD / Christmas / Snoopy Show

舒爾茲 / 舒爾茨 / 查理斯舒爾茲 / / / / 查理斯舒爾茲

萊納斯 /（the same) / 拉尼斯 / 拉納斯 / 連尼 / 萊納斯 / 萊納斯 

富蘭克林 / (the same) / 法蘭克林 / / / / 富蘭剋林

薄荷碧蒂 / (the same) / (the same) / 薄荷佩蒂 / 薄荷碧蒂 / / 薄荷碧蒂

大人 / 先生 / 長官 / / Miss / / 先生

查理布朗 / (the same) / (the same) / (the same) / (the same) / (the same) / (the same)

矇查查 / 阿叉 / 查理 / / 阿查 / / 查理

查查

查理斯

查爾斯 / 查理斯 / 查理 / / / / 查理

豬圈仔 / 乒乓 / 乒乓 / / / 乒乓 / 乒乓

露絲 / (the same) / 露茜 / / 露絲 / 露絲 / 露絲

瑪思 / 瑪茜卡琳 / 瑪茜 / / 瑪西 / / 瑪茜

史諾比 / (the same) / (the same) / (the same) / / (the same) / (the same)

胡士托 / (the same) / (the same) / (the same) / (the same) / / (the same)

莎莉布朗 / (the same) / (the same) / / (the same) / (the same) / (the same)

舒路達 / (the same) / / 史高達 / 史路達 / 舒路達 / 舒路達

奧芙瑪老師 / 奧菲瑪老師 / / / / / 奧芙莫老師

/ / 比格犬 / 獵犬 / / / 小獵犬

/ / 阿蘭 / / / / 
/ / / / / 雪米 /  
/ / / / / 傅麗達 / 
重覆 /  /  /  / 小雷 /  / 禮讓

//////小寶貝

//////老友 (pal)

史派克（Spike）、奧拉夫（Olaf）、安迪（Andy）、馬布爾斯（Marbles）、貝兒（Belle）

華比利