Thursday, February 11, 2021


舒爾茲老師雖然學歷只有中學程度,但他開始繪畫花生漫畫後,不斷努力自學看書,以至於花生漫畫具備很多歷史、地理、文學、神學、數學、科學、美術、體育、音樂等的豐富知識。

例如在1981129日的漫畫:


https://www.gocomics.com/peanuts/1981/01/29


我英文差,第一次看的時候,都在懷疑integrity明明解作「正直」,如何用五個英文字代替呢?我試試找一些英文近義詞,都只找到Honor, Unity, ethic, moral, right (English synonym)不算100% match的。但原來除了用「雀仔話」之外,真係有其他語言,是5個字母而又解作正直的。

eheys (Finnish)

kupaa (夏威夷語)

iyege (Yoruba) 約魯巴語,非洲一個國家

#男神舒爾茲

No comments: