一般資深花生迷,會認為一切以每日報紙的漫畫作準(因為真的是舒爾茲老師一手一腳畫出來創作,助手頂多幫手填色或copy副本),反而電視或電影話就話忠於原著,但因為太多外人(例如Bill Meléndez and Lee Mendelson)參與創作,難免改動了原著的神粹,例如到現在仍有少數死硬派花生迷不肯承認Rover and Molly是Snoopy的兄弟姊妹,因為每日報紙版雖然提過Snoopy有八兄弟姊妹,但R and M並沒有在報紙版出現過。
如果根據原著,Schroeder 只是CB 打棒球的好朋友,並不同校。
Lucy 和CB 應該是同校、同班兼同年(作者沒有直接講,不過從種種蛛絲馬跡,d花生迷有此結論),至於why Linus 仍會和Lucy and CB同一個班房上課,有外國花生迷大膽估計可能Lucy and Linus其實是雙胞胎(只是Lucy出世先)。露絲第一次出場是1952年3月3日,萊納斯是1952年7月14日,兩人出場時都係Toddler。外國就有粉絲攪笑地估計Lucy和Linus可能相差只有一年,估計Linus早產(我有朋友真的自己在1月2日出生,而弟弟因為「七星仔」未足月出生所以同一年12月出生),又或者Linus 被喻為花生哲者,Linus是資優生跳級,所以和Lucy同一個年級。
不過比較合理的原因,是因為1950年至1980年代美國部分地區仍是非常落後,因為資源不足,學校請不夠老師,(連Miss Othmar明明因為嫁人辭咗職都要走返來教Linus!) 所以不同年級的學生在同一個班房上課,有d似香港以前的村校。這個原因是比較多資深花生迷認同的。現在有部份美國的小學仍然會安排某些科目兩級一起上課,所以如果Lucy和Linus只是相距一年,是有可能發生㗎!
利申:我不是死硬派(所以我信Molly and Rover的存在),如果有d嘢報紙版沒有提但電視電影版有講,我會信。然而萬一兩者有衝突,我會傾向相信報紙版。當然因為Schulz有時太忙/年紀大,所以報紙版都經常前後矛盾...那時侯便唯有相信 Scott McGuire and Derrick Bang吧😄
我自己不是讀村校,但都試過因為學校編制問題請不夠PE老師,中二那年PE是和中一一起上,當然其他堂就一定係分年級上啦。
這可能也explain了為什麼有時CB和Linus一起上課,但平行時空CB又會和Lucy一起上課,因為浮動班嘛(分科分級上課)。
報紙版也提及某一次因為CB間學校受破壞要維修,CB暫時要去和Peppermint Patty一起上課。這可能也explain了why Lucy and Schroeder 一起在同一個課室上課(CB and Lucy同校,Peppermint Patty and Schroeder同校)。
但電影版那個全部花生小孩(除Sally,她真的細過CB)在同一個班房上課,報紙版從來沒有出現,應該真的是Schulz去世後d人創作。
Sunday, May 31, 2020
Sunday, May 24, 2020
原來Snoopy 花生漫畫和德國真係有relation 㗎。
Charles
Shultz
「曼德拉效應」,是指一些人、事、物件的現實狀況,與大部分人的記憶印象不相符,但凡出現這個現象,就稱為「曼德拉效應」。
(Hehehe sorry my History is only up to S.3.)
著名的《花生漫畫》(Peanuts),作者查理斯‧舒爾茨,
他筆下的漫畫人物Charlie
Brown和Snoopy,我想應該沒有多少人會不認識。
查理斯‧舒爾茨的名字,正確來說,應該是他的姓氏,經已在「曼德拉效應」下被改變,
由Charles
Shultz變成Charles Schulz。
原有的姓氏Shultz是一個普遍的德系或者猶太裔德系的姓氏。
沒錯,姓氏的確背負著整個家族的源流及歷史。
正如我們過去曾經分享,著名童書《Berenstein
Bears》變為《Berenstain Bears》的例子,同樣將作者的猶太姓氏Berenstein,變成一個罕有的不知名姓氏Berenstain,即是,「曼德拉效應」帶來的姓氏轉變,當日,將Berenstein這個家族部分重要的歷史痕跡完全抹走了,
今日,亦將Shultz家族,最重要、最光輝,值得名垂青史的部分完全挪去。
由Charles
Shultz變成Charles Schulz的資料、證據,同樣有許多。
官方資料固然是理所當然換成新的姓氏Schulz,
至於殘餘現象,就包括一個攝影網站介紹查理斯‧舒爾茨博物館,
網頁標題是舊有名字,有t 字的Charles Shultz。
另外,相片網站Pinterest.com,
亦有大量以舊姓氏Charles
Shultz為標題,介紹查理斯‧舒爾茨的相片。
Saturday, May 23, 2020
以上既product/ 興趣響故事入面嘅用途同detail
打字機
Root Beer/Snoopy鐘意食嘅嘢
棒球
童軍
紅屋
玩具鋼琴
黃巴士
Linus’s Security Blanket
《war and
peace》
以上既product/ 興趣響故事入面嘅用途同detail
打字機:1965年7月12日Snoopy第一次用打字機,打上名句”It was a dark and stormy night”. 自此他開始了他的寫作之路,雖然兩日後他收過出版社75美元的稿費,可惜他的稿子之後經常被退稿,搞到他好友Woodstock要用他丟掉的寫稿廢紙做雀巢!胡士托則是1970年2月23日第一次用史諾比的打字機打字,自此成為了史諾比最忠誠的的秘書。
Root beer: 最初是被描寫成Shermy的飲品,由1966年7月24日,史諾比扮第一次世界大戰的飛機師打勝仗飲Root Beer 慶祝開始,史諾比便愛上了Root Beer.
Snoopy愛吃pizza, 1960年2月13日他因為太愛吃pizza,聞到pizza味衝了出狗屋,之後狗屋就被跌下來的冰雹摧毀了,他死裏逃生,自此pizza便成為了他的「救命恩人」。
1980年4月22日開始,Snoopy愛上吃chocolate chip cookies, 他之後還經常潛入查理布朗家的cookie jar偷吃。
另外1988年2月13日的漫畫提及Snoopy愛吃doughnut及新地。
其實Snoopy幾乎什麼食物飲品都愛吃,除了椰子。作者舒爾茲本身討厭椰子,於是在1952年10月11日他便投射去Snoopy身上,說Snoopy不吃椰子。
棒球:查理布朗1950年已經組織了一隊棒球隊做的隊長,他是負責pitcher(投手),但連輸942場,最慘淡的一次是輸零比600! 就算他出動運動拿A的Peppermint Patty也只能5:37收場。偶然有幾次贏了也是因為他病了缺陣。直到1993年3月31日查理布朗才打出生涯43年的第一支全壘打,他才贏得第一次勝利,而之後他在1993年6月29日贏了第二次後,他的隊便沒有再贏過了。
可憐的查理布朗在2015年看到希望。為了慶祝「史諾比」動畫「A Charlie Brown Christmas」50周年,美國ABC電視台製作了一支短片,內容除了回顧查理布朗場上的表現,三藩市巨人兩位巨星也決定要好好教他打球,「查理布朗,到舊金山來,我會教你一些投球的竅門。」王牌投手邦加納(Madison Bumgarner)表示;當家捕手波西接著說「我也會教你如何打擊喔。」
童軍:1974年5月13日Snoopy第一次做Beagle Scout去行山,Woodstock 和他的雀仔朋友(Harriet, Bill, Raymond, Roy, Oliver, Conrad, Fred 及Wilson)於1974年6月9日陸續加入。他們經常迷路,迷路時竟然只懂叫「媽媽」求救!他只懂帶天使蛋糕做食物,胡士托燒棉花糖時更是笑料百出。
紅屋:第一次出現是1951年9月4日,起初Snoopy是乖乖地入去睡的,但1958年12月12日開始他便睡在屋頂了。屋內體積比從外觀看起來大得多,可以放電視、收音機、梵高畫作、枱燈、唱片、還有大笨鐘!他的狗屋有幾次被破壞,最嚴重一次是1966年9月19日被火燒毀,之後世界各地粉絲紛紛寄信給作者舒爾茲慰問。
玩具鋼琴:第一次出現在花生漫畫是1951年9月24日,由Schroeder (舒路達)彈奏。1953年,Lucy(露絲)問彈琴中的Schroeder他們在彈奏什麼曲目,Schroeder回答是Suite, 但Lucy聽錯是Sweet, 自此Lucy便單戀愛上Schroeder...
而Schroeder和Snoopy第一次的鋼琴「合奏」是1966年的電視卡通”It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown”。
School bus: 美國的校巴統一是黃色,不過在漫畫裡第一次出現其實是1971年5月5日,Sally Brown去Field trip時坐的。之後才出現主角們坐黃巴士上學去的情景。
Linus’ Security Blanket: 第一次出現是1954年6月1日, Linus (萊納斯)經常一邊吮手指一邊抱着毛毯很享受。舒爾茲曾表示,他是觀察自己的孩子經常抱着毯子跑來跑去,因而創作了「安全毛毯」這個名詞,對舒爾茲來說,童年像毛毯,一輩子也捨不得丟棄。而Security Blanket這個名詞由1954年開始,成為美國潮語,直至今天美國心理學家仍然用它來解釋一些兒童心理學現象。Linus之後演變它作其他用途:風箏、紙飛機、降落傘、史諾比的運動外套、甚至是打蟲子用的彈弓!史諾比經常會搶走他的毛毯,Linus為此很苦惱,但偶然他也很開心能因此和Snoopy玩。
War and Peace: 第一次在漫畫出現是1972年3月27日,史諾比打算以每天讀一個字的速度看完此書。此書有587287個字,史諾比要用1609年才能看完了。而2015年的「史諾比:花生漫畫大電影」(第五套花生漫畫電影)中,查理布朗被抽中要和他暗戀的紅髮女孩Heather做閱讀報告,但因為Heather要去美國東岸探病了的祖母,查理布朗又想以一人之力獨自代替Heather挑戰難度取得金星星,所以他便挑選了這本書作報告(可惜最後他獨力把閱讀報告做好後被Red Baron破壞了。)
Monday, May 18, 2020
Snoopy U
(Just for fun) If there were a Snoopy University, and if you were admitted to study a Bachelor Degree in Peanuts Comics, what do you except to learn?
My course list:
1. “Kite aerodynamics” Lecturer: Charles Brown
2. “Interior Design in a small house” Lecturer: Snoopy
3. “Birds’ Language” Lecturer: Woodstock and his bird friends
4. “Theory of crabbiness” Lecturer: Lucy Van Pelt
5. “Security Blanket’s Psychology” Lecturer: Linus Van Pelt
6. “Sweet Babboo in Daily Philosophies” Lecturer: Sally Brown
7. “Study of Beethoven” Lecturer: Schroeder
8. “Public hygiene” Lecturer: Pig-Pen
9. “Architecture in Sand Castles” Lecturer: Franklin
10. “Sportsmanship” Lecturer: Peppermint Patty
11. “War and Peace” Lecturer: Marcie
12. “Introduction to Cats” Lecturer: Frieda
13. “Technique in letter writing” Lecturer: Lila
14. “Balancing in a bicycle” Lecturer: Rerun Van Pelt
15. “Life in desert” Lecturer: Spike
16. “Skills in winning the Ugly Dog Contest” Lecturer: Olaf
17. “Nursing” Lecturer: Belle
18. “Career as a pilot” Lecturer: Fifi
My course list:
1. “Kite aerodynamics” Lecturer: Charles Brown
2. “Interior Design in a small house” Lecturer: Snoopy
3. “Birds’ Language” Lecturer: Woodstock and his bird friends
4. “Theory of crabbiness” Lecturer: Lucy Van Pelt
5. “Security Blanket’s Psychology” Lecturer: Linus Van Pelt
6. “Sweet Babboo in Daily Philosophies” Lecturer: Sally Brown
7. “Study of Beethoven” Lecturer: Schroeder
8. “Public hygiene” Lecturer: Pig-Pen
9. “Architecture in Sand Castles” Lecturer: Franklin
10. “Sportsmanship” Lecturer: Peppermint Patty
11. “War and Peace” Lecturer: Marcie
12. “Introduction to Cats” Lecturer: Frieda
13. “Technique in letter writing” Lecturer: Lila
14. “Balancing in a bicycle” Lecturer: Rerun Van Pelt
15. “Life in desert” Lecturer: Spike
16. “Skills in winning the Ugly Dog Contest” Lecturer: Olaf
17. “Nursing” Lecturer: Belle
18. “Career as a pilot” Lecturer: Fifi
Monday, May 04, 2020
The Charlie Brown and Snoopy Show Lyrics (Japanese version)
Charles M. Schulz Hong Kong Fan Club
Club’s Theme Song (Japanese Version)
チャールズM.シュルツ香港ファンクラブ
クラブのテーマソング歌(日本語版)
Original song: Let's have a party with Charlie Brown and Snoopy (The Charlie Brown and Snoopy Show)
Music: Désirée Goyette & Ed Bogas
Lyrics: (English) Désirée Goyette (Chinese and Japanese) Seeyan Wong
Music Arrangement: Theofilos Bikos
Copyright: ©1984 Desiland Music/DeSagob Music/United Feature
Music Publishing (https://www.desireegoyette.com and https://www.lightchild.com)
English Version: https://www.youtube.com/watch?v=Ta3YGbD75Lo
Japanese Version: https://youtu.be/4ETTb5faLtI
一緒に パーティー
[Issho ni party]
with Charlie Brown and Snoopy
[with Charlie Brown and Snoopy]
Linus and Sally一緒に歌って
[Linus and Sally Issho ni utatte]
Lucy は笑う と叫ぶ
[Lucy wa warau to Sakebu]
Come on and dance around with Snoopy and the Charlie Brown
[Come on and dance around with Snoopy and the Charlie Brown]
ウッドストックは口笛を吹く
[Uddosutokku wa kuchibue o fuku]
Marcie and Peppermint Patty揺れる
[Marcie and Peppermint Patty Yureru]
Schroederはピアノを弾く
[Schroeder wa piano wo hiku]
Come on and dance around with Snoopy and the Charlie Brown
[Come on and dance around with Snoopy and the Charlie Brown]
(Get up and dance) now we've got the beat
[(Get up and dance) now we've got the beat]
(Get up and dance) with Snoopy's happy feet]
[(Get up and dance) with Snoopy's happy feet]
いっしょに (dancing)
[Issho ni (dancing)]
跳舞 (dancing)
[Chōbu (dancing)]
スヌーピーとハッピーダンス
[Sunūpī to Happī dansu]
Belle, Spike, and Olafは幸せです
[Belle, Spike and Olaf wa shiawase desu]
まだ家に帰らないで
[Mada ie ni kaeranaide]
たぶんあの赤い髪の
[Tabun ano akai kami no]
少女が来て、
[shōjo ga kite]
チャーリー・ブラウンと踊ります
[chārī buraun to odorimasu]
Club’s Theme Song (Japanese Version)
チャールズM.シュルツ香港ファンクラブ
クラブのテーマソング歌(日本語版)
Original song: Let's have a party with Charlie Brown and Snoopy (The Charlie Brown and Snoopy Show)
Music: Désirée Goyette & Ed Bogas
Lyrics: (English) Désirée Goyette (Chinese and Japanese) Seeyan Wong
Music Arrangement: Theofilos Bikos
Copyright: ©1984 Desiland Music/DeSagob Music/United Feature
Music Publishing (https://www.desireegoyette.com and https://www.lightchild.com)
English Version: https://www.youtube.com/watch?v=Ta3YGbD75Lo
Japanese Version: https://youtu.be/4ETTb5faLtI
一緒に パーティー
[Issho ni party]
with Charlie Brown and Snoopy
[with Charlie Brown and Snoopy]
Linus and Sally一緒に歌って
[Linus and Sally Issho ni utatte]
Lucy は笑う と叫ぶ
[Lucy wa warau to Sakebu]
Come on and dance around with Snoopy and the Charlie Brown
[Come on and dance around with Snoopy and the Charlie Brown]
ウッドストックは口笛を吹く
[Uddosutokku wa kuchibue o fuku]
Marcie and Peppermint Patty揺れる
[Marcie and Peppermint Patty Yureru]
Schroederはピアノを弾く
[Schroeder wa piano wo hiku]
Come on and dance around with Snoopy and the Charlie Brown
[Come on and dance around with Snoopy and the Charlie Brown]
(Get up and dance) now we've got the beat
[(Get up and dance) now we've got the beat]
(Get up and dance) with Snoopy's happy feet]
[(Get up and dance) with Snoopy's happy feet]
いっしょに (dancing)
[Issho ni (dancing)]
跳舞 (dancing)
[Chōbu (dancing)]
スヌーピーとハッピーダンス
[Sunūpī to Happī dansu]
Belle, Spike, and Olafは幸せです
[Belle, Spike and Olaf wa shiawase desu]
まだ家に帰らないで
[Mada ie ni kaeranaide]
たぶんあの赤い髪の
[Tabun ano akai kami no]
少女が来て、
[shōjo ga kite]
チャーリー・ブラウンと踊ります
[chārī buraun to odorimasu]
Subscribe to:
Posts (Atom)