查理·布朗的稱謂問題也是個值得玩味的話題:在漫畫中,薄荷·碧蒂稱他為「矇查查」(Chuck),為美式英語中「查理」(Charlie)的口語暱稱;瑪思、禮讓、尤多拉、艾米麗等人則稱他為「查爾斯」(Charles),在英語中是「查理」的正式用名,因此有觀點認為查理·布朗真名應是查爾斯·「查理」·布朗。
Post a Comment
No comments:
Post a Comment